Verificar números, cálculos e fontes de um relatório de IA frase por frase
Separe um resumo plausível em fatos, cálculos e interpretações. Recalcule proporções e médias a partir de dados mensais sintéticos e reescreva frases com fontes ausentes ou causas exageradas como afirmações que possam ser verificadas.
Conteúdo verificado 2026.09.19Inclui arquivos de exemplo
Ver o sumário
A tradução foi feita com IA. Confira o código, as unidades e os valores junto com o original. A revisão por falantes nativos de cada idioma ainda não foi concluída. English
Para quem éEste guia é para redatores e revisores que conferem relatórios de trabalho ou resumos preparados por IA.
Preparação
Obtenha separadamente o rascunho do relatório e os dados de origem usados nele.
Confira as unidades, o período, o escopo e a data de extração dos dados de origem. Marque como não verificável tudo a que você não conseguir acessar.
Prepare uma calculadora ou uma ferramenta local de cálculo e crie um arquivo para manter o registro da revisão.
01Verifique a evidência, não a confiança da frase
Mesmo quando um relatório de IA é bem escrito, ainda é necessário verificar separadamente se os números e as fontes estão corretos. A orientação do NIST sobre riscos de IA generativa explica que não apenas conteúdo incorreto, mas também raciocínio e citações podem ser fabricados, e recomenda revisar a procedência e as referências das saídas. Este artigo separa cada frase que contém um número e a relaciona aos dados de origem, à fórmula e à redação final.
02Separe as frases em três tipos
Tipo
Exemplo
Evidência a verificar
Fato dos dados de origem
1,500 solicitações foram concluídas em agosto
O mês, a coluna e a definição nos dados de origem
Resultado calculado
As solicitações concluídas aumentaram 25 %
Valores do mês anterior e atual, denominador e fórmula
Interpretação ou recomendação
A IA nos deixou mais rápidos, então devemos expandi-la
Dados que isolem a causa e critérios de decisão
Se uma frase misturar esses três tipos, divida-a em frases curtas. Em “as solicitações aumentaram e a automação foi eficaz”, a primeira parte pode ser verificada por contagem, mas a segunda precisa de evidência separada. Números corretos não tornam correta a explicação causal.
03Ordem para verificar cada frase
Copie o rascunho em revisão e numere cada frase que contenha número, proporção, data ou fonte.
Mantenha apenas uma afirmação para verificar por frase e mova-a para claim-log.txt.
Anote a localização e a definição dos dados de origem. Se houver apenas uma URL, abra você mesmo o documento e localize a tabela, página, data de referência e figura.
Separe valores citados diretamente de valores calculados. Para valores calculados, registre numerador, denominador, unidade e regra de arredondamento.
Recalcule totais, mudanças, proporções e médias a partir dos dados de origem. Não encerre a revisão apenas perguntando novamente à mesma IA se o resultado está correto.
Atribua um status: verified, needs correction, insufficient evidence ou unverifiable. Para frases com evidência insuficiente, reduza o alcance da afirmação em vez de mantê-la apenas com números diferentes.
Mantenha a versão revisada junto com o registro de revisão e, quando os dados de origem mudarem, confira primeiro as frases afetadas.
04Dados de origem sintéticos criados para este artigo
Período
Concluídas
Concluídas no prazo
Horas de trabalho
Custo
July 2026
1,200
1,080
450 hours
KRW 3,600,000
August 2026
1,500
1,380
525 hours
KRW 4,200,000
As horas de trabalho e o custo são definidos como correspondentes ao mesmo conjunto de solicitações concluídas. Se forem misturados tempo de espera, tempo gasto em solicitações não concluídas ou custos de outros departamentos, as métricas por solicitação abaixo deixam de significar a mesma coisa. Com dados reais, confirme primeiro essa correspondência.
text
검수 연습용 초안 — 오류를 찾기 위해 직접 작성한 문장입니다. 실제 AI 서비스의 출력이 아닙니다.
① 8월 처리 완료 건수는 전월보다 25 % 증가했다.
② 기한 내 완료율은 90 %에서 92 %로 2 % 개선됐다.
③ 두 달 전체 기한 내 완료율은 월별 비율의 평균인 91.0 %다.
④ 건당 평균 작업 시간은 22.5분에서 21.0분으로 6.7 % 줄었다.
⑤ 비용 총액은 증가했지만 건당 비용은 3000원에서 2800원으로 낮아졌다.
⑥ AI 도입 덕분에 작업 시간이 줄었으므로 모든 팀에 바로 확대해야 한다. [근거 자료 없음]
05Recalcule proporções e médias
Item
Fórmula
Valor conferido
Crescimento das solicitações concluídas
(1500−1200)÷1200×100
25.0 %
Taxa de conclusão no prazo, julho e agosto
1080÷1200; 1380÷1500
90.0 %; 92.0 %
Diferença na taxa de conclusão no prazo
92.0−90.0
+2.0 %p
Taxa de conclusão dos dois meses
(1080+1380)÷(1200+1500)×100
Cerca de 91.1 %
Tempo de trabalho por solicitação
450×60÷1200; 525×60÷1500
22.5 min; 21.0 min
Variação do tempo por solicitação
(21.0−22.5)÷22.5×100
Cerca de −6.7 %
Custo por solicitação
3600000÷1200; 4200000÷1500
KRW 3,000; KRW 2,800
A taxa dos dois meses é calculada somando os numeradores e denominadores originais, e não fazendo uma média simples das taxas mensais. Mesmo que 91.0 % e 91.1 % pareçam próximos, o ponto importante é que são calculados sobre coisas diferentes. A mudança de 90 % para 92 % é de 2 pontos percentuais (pp); como aumento relativo, é cerca de 2.2 %.
O tempo de trabalho é fornecido em hours, então multiplique por 60 para converter para minutes e depois divida pelo número de solicitações. Mantenha os valores calculados com precisão total e mostre uma casa decimal no texto. Não recalcule a métrica geral apenas a partir de valores mensais arredondados.
06Confira também as frases com links na fonte original
Abra o documento a partir da página oficial da organização ou do provedor original dos dados. Confira se o título, autor e data citados no relatório correspondem ao documento real.
Verifique se o número usado na afirmação aparece realmente naquela tabela ou parágrafo. Não valide usando apenas um trecho de resultado de busca.
Leia o período de referência, a população-alvo, as unidades, se é uma amostra ou estimativa e se houve revisão. Não confunda a data de publicação com o período observado.
Confira se o rascunho afirma mais do que a fonte original diz. Uma mudança em uma amostra específica não significa um efeito em todas as equipes.
Se você não conseguir acessar a fonte ou não houver um parágrafo de apoio, marque como unverifiable. Não preencha uma fonte ausente com um título ou URL plausível.
Os números deste exemplo sintético vêm de source-data.json. O documento do NIST é apenas uma referência para o procedimento de revisão, não uma fonte que sustente os números mensais fictícios acima. Registre separadamente a fonte do método e a fonte dos números.
07Frases revisadas e como conferi-las
text
검수 후 문장 — 합성 자료에 대한 설명이며 실제 성과가 아닙니다.
8월 처리 완료 건수는 1500건으로 7월 1200건보다 25.0 % 증가했다.
기한 내 완료율은 90.0 %에서 92.0 %로 2.0 %p 높아졌다.
두 달 전체 기한 내 완료율은 2460/2700×100으로 약 91.1 %다.
완료 건당 평균 작업 시간은 22.5분에서 21.0분으로 약 6.7 % 감소했다.
총비용은 3600000원에서 4200000원으로 약 16.7 % 증가했고,
완료 건당 비용은 3000원에서 2800원으로 약 6.7 % 감소했다.
자료에는 AI 도입 여부, 작업 난이도, 인력 구성, 다른 변화 요인이 없다.
따라서 차이의 원인이나 확대 도입의 효과는 이 자료만으로 판단할 수 없다.
출처: source-data.json, months[0], months[1]; 설명용 합성 자료.
①, ④ e ⑤ podem ser mantidas depois da verificação das definições e dos cálculos. Em ②, altere 2 % para 2 pp e recalcule ③ usando os numeradores e denominadores somados. ⑥ afirma uma causa e uma recomendação que não estão nos dados, então deve ser removida ou movida para uma tarefa de verificação separada. Não registre apenas as frases incorretas; registre também a localização da evidência das frases mantidas para que possam ser conferidas novamente na próxima revisão.
Valores recalculados: 2,700 completed, 2,460 on time, overall rate 91.111… %
Verificação de custo: total cost +16.666… %, cost per request −6.666… %
Escopo da conclusão: a diferença entre os dois meses pode ser descrita, mas o efeito causal da IA não foi estabelecido
08Erros comuns e limites
Não compare a mesma métrica depois de mudar o denominador. Received requests e completed requests usam denominadores diferentes.
Não preencha itens ausentes dos dados de origem com 0 ou com uma média.
Um aumento no total e uma redução em uma métrica por solicitação podem ocorrer ao mesmo tempo, portanto não os elimine como contraditórios.
Não aprove afirmações que o documento não faz apenas porque há um documento oficial vinculado.
Não afirme que verificar a aritmética também verificou a veracidade dos dados de origem, a representatividade da amostra ou julgamentos jurídicos ou financeiros.
O download inclui README.txt, source-data.json, draft-for-review.txt, corrected-summary.txt, claim-log.txt e expected-checks.json. Os números foram recalculados com Python local. Isso não avalia a precisão de nenhum serviço real de IA nem de nenhum sistema de geração de relatórios. As referências foram verificadas nas páginas oficiais em 19 de setembro de 2026.
Registro de execução e verificação
Biblioteca padrão local do Python no Windows, Fraction e Decimal; fontes oficiais verificadas em 2026-09-19
Foram verificados os totais de solicitações concluídas e concluídas no prazo, as taxas mensais e gerais e as taxas de variação
Foi verificada a conversão de hours para minutes, o tempo e o custo por solicitação e suas taxas de variação
Os valores verificados foram salvos em expected-checks.json e comparados com os valores mostrados no texto
Limites da verificação
Foram verificados apenas dados sintéticos de demonstração
Nenhum serviço real de IA foi chamado, nenhum dado real de organização foi verificado e nenhum efeito causal foi analisado
O código de exemplo, os nomes de arquivos e as chaves de entrada são mantidos como no original. Consulte também os comandos e os procedimentos de conferência do texto traduzido.
Material de prática original · Guarde os arquivos originais separadamente antes de executar.
Fontes de referência
As explicações e os exemplos são de elaboração própria. Os comportamentos e conceitos relacionados podem ser consultados nas fontes oficiais abaixo.
Transforme “automatize isso” em uma descrição de tarefa executável. Anexe uma amostra sintética sem dados sensíveis e um resultado esperado verificado manualmente para completar uma solicitação de script que totaliza registros de trabalho por equipe.
Verifique uma função de agregação com quatro linhas que você pode calcular manualmente e 12 unit tests. Verifique não apenas valores normais, mas também entrada vazia, zero, decimais e entrada inválida.
Trate uma regex gerada por IA como um rascunho, não como uma regra final. Monte uma pequena tabela de testes sintéticos, compare os resultados esperados com as correspondências reais, revise o padrão e salve um relatório de revisão antes de usá-lo em dados reais.
Trate uma consulta SQL gerada por IA como um rascunho e teste-a em um pequeno banco SQLite com respostas conhecidas. Compare o resultado da IA com uma tabela esperada calculada manualmente antes de usar a consulta em dados reais.